volumential.wranglers.box_layout

Validation of the box/particle layout that table lookups assume.

Table-based near-field evaluation only makes sense when every active box carries exactly one box-local quadrature rule; these helpers check that and build the box-local particle index map.